分卷阅读1 (kanqita.com)(第13/13页)
的对话，这个对话我进行了一定程度的修改，虽然修改幅度不大，算是修改了一个bug吧.美国这里，夫妻其实通常是一起报税，所以杰克也会被牵连.Alien大佬原文这里并没有明确的说，后面还有both（同时/一起）的错别字.所以我这里把它翻译成类似于夫妻分开报税的情况.第二个**：这是关于恐惧因素，原文是FearFactor，是一档美国广播公司(NBC)制作的真人秀节目，其中一个挑战就是吃很恶心的东西.中文译名有很多，最常见的是《谁敢来挑战》，这里我为了流畅度，选择了直译第三个**：这是关于性奴妻子，原文是fuckbunny，根据谷歌搜索，是形容外表纯洁，内心/身体淫荡的意思，我只知道反差婊好像可以代替，但是为了流畅，我就换掉了.{look视频,您懂得! Txys11.Com}【回家的路:WwW.KanQiTa.com 收藏不迷路!】