没意思（翻译文）

    过了一会儿，我看到一两个女人，我认出是我以前在那里见过的人。

    酒保还记得我，因为我不喝酒。

    她对我微笑，我拿着我的软饮料漫步到舞池。

    我喜欢跳舞，但我不擅长。

    比尔是一位伟大的西部摇摆舞者，但我仍然没有学好。

    所有的肘部和膝盖。

    没意思。

    地板上有一些漂亮的女人，我特别看了其中一个，直到我觉得有人在我身边。

    我左手拿着饮料，右手拿着吸管喝了一口，我侧身看着手指和吸管之间的她，还有垂在脸上的头发。

    她几乎和我一样高，这很不寻常。

    但这并不是让我喘不过气来。

    她散发着力量。

    简而言之，她是我见过的最自信的人，我什至还没有见过她。

    「如果你想要她，我可以帮你弄到她，」她说。

    我看着我一直在看的那个跳舞的女人，然后又看着那个有权势的女人。

    「如果我想要她，我可以自己得到她，」我告诉她。

    当我不懒洋洋地自我厌恶时，我可以对自己非常自信，因为我并不有趣。

    权势女轻声笑道。

    「那么你并不真的想要她是件好事，不是吗？」她低声说着，用胳膊搂住了我的腰。

    她的气味很诱人，即使隔着房间里的烟雾和其他气味也是如此。

    「我的名字是Ｒｕｓｔｉｎａ，」她说，不是真正的耳语，但也没有大声说出来。

    她以听起来像欧洲人的方式发音为Ｒｏｏｓ－Ｔｉｎａ。

    我试着对自己说，但在我的脑海里，这听起来像是一个美国女孩，试图让自己听起来像一个欧洲女孩。

    我在瑞士上过寄宿学校，能说流利的法语和德语，但被美国硬元音包围的Ｒｏｏｓ－Ｔｉｎａ听起来很傻。

    「Ｊｅｎｉｆｅｒ，」我告诉她

-->>(第4/20页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）