can't.beat.it”，其实可以翻译为“我做不到”、“我受不了了”，但楚舜认为最好的是“我走不出来”。
或许哥哥乔把帕特利特的抚养权留给李，一方面是因为至亲，另一方面也想要弟弟李走出阴霾。
李的确走不出来，从回小镇给哥哥操持后事，到留下来照顾侄子，他都是鼓足勇气。
荧幕中，时间流逝，一晃两个月过去，土地上结的冰，地面的积雪，全都融化，又是一春。
球场已有人踢球，苏格兰人还是很喜欢足球，也是出过丹尼斯·劳这种球星，大海中一艘艘帆船活力十足，一行不知道什么鸟上青天。
无论帕特利特和李的冬日如何艰难，但与暖春的明媚也没有丝毫干系，天气变化不会伴随人类情绪而改变。
帕特利特来到陵园为父亲选好下葬的位置，李也在船舵小镇找到维修工的差事，七月份回爱丁堡，他会再陪侄子一段时间。
乔治夫妻去律师所办理了收养协议，没错，不是监护人转移，乔治夫妻决定收养，此处前面有个伏笔，李受伤被乔治带回家治疗，乔治家没有孩子的迹象，或许是最好的办法。
是时候了。
冷藏在冰库中的遗体也终于可以下葬，表情肃穆，这个冬天所有人都不好受。
在便利店旁边捡到一个小球，回家路上，李和帕特利特玩起接球游戏。
侄子抛出，但李没有接住，就说：“随它吧”，帕特利特跑回去捡起来，继续扔给叔叔。
电影进入尾声，看上去有个上扬的基调，还对应开头的序幕，李和帕特利特再次坐在游艇上钓鱼，伴随着配乐，画面很和谐。
结束的镜头定格在平静的海面上，海面下有什么，谁也不清楚，和生活一样。
现演职人员表，因为楚舜没有英文名，一开始是［chushun］，后来直接是中文，所以熟悉的刷屏场面。
［director：楚舜
-->>(第4/9页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）