一条及踝长裤。两件黑色的衣物都很宽松，开口处有松紧带以确保它们都在该在的位置。克拉拉现在从脖子以下都被黑色罩住了。不过等到妈妈递给她她新的长袍后就不是这样了。几周前，克拉拉被问到想选哪个颜色来替代母亲黄色的阿巴雅长袍。她选了深紫色。妈妈刚刚递给她的，正是条黑色和深紫色的。克拉拉怀着敬畏接过。阿巴雅长袍是那么地漂亮。
她花了一会儿去欣赏长袍，而后才穿上它。长袍像袋子一样宽松而下垂，赏心悦目地笼罩了她的身体。她相信自己看上去一定很漂亮。她的母亲做出一个手势引导她，她照做了，克拉拉的黑色头巾在边沿是紫色的，和她的长袍搭配相得益彰。她把头巾在头上缠好。新头巾显然比她原来一直戴的纯黑的那条要显得优雅得多。
终于到了克拉拉接受专门为女人准备的物事的时候。首先是个口球。她以后再也不会在她的房间之外说话了。她担心自己还能不能得体地交流，但是她又一次安慰自己：母亲就可以完美地适应。她把口球放进嘴里，在脑后绑好，活动嘴巴一番好让口球戴得舒服一点。
“不怕。你会习惯。如我。”母亲在纸上写下几个字给她看。笔记写得很简略，母亲有一套自己的方法，好使书写的过程更快一些。克拉拉期待自己现在也能用同样的方法书写，而不仅仅是阅读。
现在，最后一样东西，也就是尼卡布罩袍（注：Niqab）罩住了克拉拉的脸庞，只露出她的双眼。还要有三层面纱（注：原文是Eyeveil，但译者觉没必要专门把面纱在眼部的部分翻成眼纱）翻下来好遮住眼睛并缩小佩戴者的视野。面纱都翻上去的时候，克拉拉的视野几乎不受妨碍。当妈妈翻下她的第一层面纱时，她的视野缩小了一部分。
“工作1层，”母亲写到，“休息2层。”
母亲放下了克拉拉的第二层面纱。克拉拉的视野明显黯淡了，还有些模糊。她可以断定现在她很难阅读了，但定位还行。她的家居服装穿完了，克拉拉和妈妈回到了客厅，
-->>(第2/7页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）